Posted on Thursday, September 28th, 2017 by Hoai-Tran Bui
(Welcome to The Soapbox, the space where we get loud, feisty, political, and opinionated about anything and everything. In this edition: can a Hollywood remake accurately capture the essence of one of Japan’s biggest recent hits?)
The anime craze is continuing, and not even the highest grossing movie in Japan in more than a decade is immune to a Hollywood adaptation.
Your Name – a melancholic coming-of-age film that swept the Japanese box office in 2016, beating out Hollywood tentpoles like Rogue One and Captain America: Civil War – is being adapted into a live-action film by J.J. Abrams and Oscar-nominated Arrival screenwriter Eric Heisserer. While these names would be an impressive combination for any other film, there is the inevitable consternation that yet another beloved Japanese anime will be lost in translation.