Damien Chazelle emulates The Last Black Man in San Francisco, Medicine for Melancholy, and Bamboozled with an assimilation narrative affixed to a fable.