'The Avengers' German Trailer: New Footage, No Subtitles

Bane's voice this, football stadium that, Marvel has finally had enough of all this Dark Knight Rises talk. They're released a brand new trailer for The Avengers including all new footage. That's the good news. The bad news is the trailer is in German and is, more or less, the same as the first teaser trailer. New footage is intercut within that though, including your first hint at Bruce Banner's (Mark Ruffalo) transformation into Hulk, more Black Widow (Scarlett Johansson), Loki (Tom Hiddleston), Hawkeye (Jeremy Renner) and more. Check it out after the jump.

This trailer is from this international official site (via Coming Soon).

As cool as it is to see new footage from Joss Whedon's superhero movie, it does feel like more of the same, even with the new footage. It's time for an actual new, new trailer with new music and everything. For now though, we'll just have to use this to curb our appetite.

The Avengers will be released on May 4. Here's the official description:

Marvel Studios presents in association with Paramount Pictures "Marvel's The Avengers"–the Super Hero team up of a lifetime, featuring iconic Marvel Super Heroes Iron Man, The Incredible Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye and Black Widow. When an unexpected enemy emerges that threatens global safety and security, Nick Fury, Director of the international peacekeeping agency known as S.H.I.E.L.D., finds himself in need of a team to pull the world back from the brink of disaster. Spanning the globe, a daring recruitment effort begins. Starring Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner and Samuel L. Jackson, and directed by Joss Whedon, "Marvel's The Avengers" is based on the ever-popular Marvel comic book series "The Avengers," first published in 1963 and a comics institution ever since. Prepare yourself for an exciting event movie, packed with action and spectacular special effects, when "Marvel's The Avengers" assemble in summer 2012. In "Marvel's The Avengers," superheroes team up to pull the world back from the brink of disaster when an unexpected enemy threatens global security.