Before you can approach “Resident Evil’s” dense web of mythology, pulp science, and splatter-filled horror-action set pieces, you have to untangle it from all that came before it. Unfortunately, many fans believe it once again needs a clean slate, after the Netflix series flopped with both critics and audiences alike.