In a future where everything can be replicated, this added effort goes a long way to show how much they care. Both captains have reasons for feeling isolated as well, making this time important for them. Pike is cursed with the knowledge of his death and Sisko feels distance because Bajoran prophets made him their emissary, and neither man knows how to share that alienating knowledge.