In “The Witch,” Anya Taylor-Joy plays Thomasin, a Puritan teenager blamed by her family for the horrific acts of a witch living in the nearby woods. With her bright future, Taylor-Joy seems destined for forthcoming awards, but official recognition for her star-making turn as Thomasin is a glaring omission.