Although fantasy has always been popular, “Game of Thrones” launched the genre into the mainstream, leaving many studios and streaming services racing to make their own fantasy epics. One of the shows to come from this demand is “The Legend of Vox Machina,” an animated adventure based on a hugely popular “Dungeons & Dragons” livestream, “Critical Role.”