Far from a family friendly movie, “A Gentleman’s Game” is an R-rated sports drama with salty language and a dark view on life. As a caddie, Timmy Price discovers the world isn’t as cut and dried as he believed — the film’s a bit heavy-handed and unpolished, but still has some interesting ideas.