In the first few seasons of “Succession,” Matthew Macfadyen's character, Tom Wambsgans, is only sort of a player in the political intrigue. Though a prestige drama with such sharp dialogue doesn't seem like the natural space for improvisation, spontaneity is baked into the show’s DNA, and much of this has to do with the way episodes are shot, giving actors room to adlib and react.