In the Season 2 finale, “I Know Who Did It,” the show unveiled the first big new casting addition for Season 3 — Paul Rudd. The actor makes a surprise cameo as Broadway star Ben Glenroy, but it’s unclear whether Rudd will become a series regular, a recurring cast member, or one of many guest stars featured in the new season.