“A Knight’s Tale,” a medieval jousting film with a soundtrack filled with heart-pumping tunes from Queen, David Bowie, and AC/DC, tells the story of a peasant squire turned knight. Young William Thatcher (Heath Ledger) dons his former master’s armor and wows the spectators with his prowess as he forces his way into high society through sheer determination.