Glen Powell plays a cocky pilot named Jake “Hangman” Seresin in “Top Gun: Maverick,” but that almost didn’t come to be. When he was offered the role of “Slayer,” an early version of Hangman, Powell declined because of the character’s lack of substance.