In “Night’s End,” Ken Barber is a recluse, a nobody YouTube “celebrity,” and an all-around odd fellow, whose morning ritual consists of chugging coffee that’s been mixed with Pepto-Bismol. Through this, viewers learn about his anxieties, his thought process, and his overall obscure way of life.