The Disney+ “Star Wars” series, “Andor,” avoids putting emphasis on visiting iconic locations or characters and instead focuses on the mundane nature of its world, bringing a freshness to the franchise that’s exciting and reinvigorating. The series feels grounded without losing its grand scale, with Coruscant’s treatment as a city like any other being a big part.