Posted on Tuesday, December 15th, 2009 by Brendon Connelly
Another international phenomenon is about to get a US remake, probably before you’ve even had a chance to catch the original. Doesn’t mean the Stateside do-over isn’t sounding tasty, though…
The biggest crowd pleaser at this year’s Frightfest was the English speaking world’s premiere of a smart, pointed thriller in the Silence of the Lambs vein, though with added politics. The Girl With the Dragon Tattoo is an adaptation of the first book in Stieg Larsson‘s worldwide smash novel trilogy Millennium, known as Män som hatar kvinnor in its native Sweden – a title that would translate literally as Men Who Hate Women. It’s a rather apt title.
The deal for US adaptations of the book series is closing now, with Sony reported to be tying up the last loose ends of some rather complex negotiations. Things have apparently been slower than with normal rights negotiations, largely due to the sudden death of Larsson shortly before the publication of the first novel, and the ensuing entanglements when it became clear that he had neither married his common law wife or left a will; and partly due to the existence of the Swedish film versions.
Linked to the project are screenwriter Steve Zaillian and producer Scott Rudin. That’s a real power player duo and they give the project a genuine whiff of Oscar even before a single word has been scripted.