Comments on: Digital Processing Reveals The Final Whisper in Lost in Translation http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/ Blogging the Reel World Fri, 5 Sep 2008 12:42:06 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: nmidas http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-456179 nmidas Thu, 21 Aug 2008 08:17:05 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-456179 :bump: would just like to say BS to the "digital processing" and the youtube video. the first part of his whisper is totally unintelligible and the 2nd part COULD be what the youtube video says- about not letting anything come between them but it also sounds a lot like "call your husband and tell him you love him, okay?" almost same amount of syllables. :bump: would just like to say BS to the “digital processing” and the youtube video. the first part of his whisper is totally unintelligible and the 2nd part COULD be what the youtube video says- about not letting anything come between them but it also sounds a lot like “call your husband and tell him you love him, okay?” almost same amount of syllables.

]]> By: Meh http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-230827 Meh Sun, 09 Mar 2008 03:01:29 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-230827 I still don't think that's right. Though I don't catch the beginning, I'm almost positive the end of his sentence is "tell the truth, OK?" I still don’t think that’s right. Though I don’t catch the beginning, I’m almost positive the end of his sentence is “tell the truth, OK?”

]]> By: Lost No More–The Big Secret Whisper Revealed « Media Junkie http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-157360 Lost No More–The Big Secret Whisper Revealed « Media Junkie Wed, 02 Jan 2008 13:34:35 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-157360 [...] Okay, okay, so call me a n00b for not picking up on this story earlier. But thanks to a reposting on Digg, I now finally know what Bill Murray whispered to ScarJo (yes, we’re on a pet-name basis these [...] [...] Okay, okay, so call me a n00b for not picking up on this story earlier. But thanks to a reposting on Digg, I now finally know what Bill Murray whispered to ScarJo (yes, we’re on a pet-name basis these [...]

]]> By: AngusM http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-153343 AngusM Fri, 28 Dec 2007 16:05:14 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-153343 My guess would have been: "No. _I_ am your father." My guess would have been: “No. _I_ am your father.”

]]> By: Bob http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-148987 Bob Sun, 23 Dec 2007 08:04:22 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-148987 First, that script online is not the final cut. Second, no one really knows what he said. End of story. The End. Get over it! First, that script online is not the final cut.

Second, no one really knows what he said. End of story. The End. Get over it!

]]> By: nighthawk http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-144809 nighthawk Tue, 18 Dec 2007 01:49:30 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-144809 for all of those who aren't enjoying the photoshop comments: http://xkcd.com/331/ for all of those who aren’t enjoying the photoshop comments:

http://xkcd.com/331/

]]> By: jh http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-142910 jh Sat, 15 Dec 2007 20:25:10 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-142910 jag kommer för alltid att minnas min egen lost in translation-upplevelse. hon är den vackraste jag kysst. jag kommer för alltid att minnas min egen lost in translation-upplevelse. hon är den vackraste jag kysst.

]]> By: matt http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-142909 matt Sat, 15 Dec 2007 20:24:44 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-142909 yeah, the photoshop comments bug me to. Why don't you say, Auditioned? Or, Soundboothed? yeah, the photoshop comments bug me to. Why don’t you say, Auditioned? Or, Soundboothed?

]]> By: trick http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-142229 trick Sat, 15 Dec 2007 01:45:27 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-142229 nope. doesn't sound like that at all. the older translation sounds right to me: "I'll always remember the past few days with you...don't part mad, tell him the truth, okay?" AND it makes tons more sense for the characters. nope. doesn’t sound like that at all. the older translation sounds right to me:

“I’ll always remember the past few days with you…don’t part mad, tell him the truth, okay?”

AND it makes tons more sense for the characters.

]]> By: faaabulous » A voir… [5] http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-142066 faaabulous » A voir… [5] Fri, 14 Dec 2007 22:03:12 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-142066 [...] puisqu’on est dans les films, restons-y, avec cette vidéo sur /film qui analyse LA scène cruciale du film de Sofia Coppola “Lost in translation” et tente [...] [...] puisqu’on est dans les films, restons-y, avec cette vidéo sur /film qui analyse LA scène cruciale du film de Sofia Coppola “Lost in translation” et tente [...]

]]> By: Hoopla - Entertainment Blog » Blog Archive » The Supposed ‘Lost in Translation’ Spoiler http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141954 Hoopla - Entertainment Blog » Blog Archive » The Supposed ‘Lost in Translation’ Spoiler Fri, 14 Dec 2007 19:44:03 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141954 [...] a piece of video being hosted over at Slashfilm that came from a Youtube guy who digitally messed around with the sound levels on Sofia [...] [...] a piece of video being hosted over at Slashfilm that came from a Youtube guy who digitally messed around with the sound levels on Sofia [...]

]]> By: Lizerne http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141948 Lizerne Fri, 14 Dec 2007 19:38:56 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141948 This one whisper totally changes my perspective of the entire film! I'm not sure which ending I prefer: being oblivious to what Bill Murray whispered (because some things are better left unsaid) or knowing that if he indeed said those words, THAT is how Scarlett's character reacted. Now if Murray confirmed it...that'd be interesting. This one whisper totally changes my perspective of the entire film! I’m not sure which ending I prefer: being oblivious to what Bill Murray whispered (because some things are better left unsaid) or knowing that if he indeed said those words, THAT is how Scarlett’s character reacted. Now if Murray confirmed it…that’d be interesting.

]]> By: Marcos Gonzalez http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141805 Marcos Gonzalez Fri, 14 Dec 2007 15:59:02 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141805 Wow! Part 2 coming, right? Wow! Part 2 coming, right?

]]> By: nighthawk http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141665 nighthawk Fri, 14 Dec 2007 12:43:05 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141665 Agreed, definitely photoshopped. And I can see by the artifacts in their eyes that they're not right for each other anyway. Agreed, definitely photoshopped. And I can see by the artifacts in their eyes that they’re not right for each other anyway.

]]> By: Leisure Roadmap » Famous last words http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141598 Leisure Roadmap » Famous last words Fri, 14 Dec 2007 11:22:33 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141598 [...] Source [Slash Film] [...] [...] Source [Slash Film] [...]

]]> By: billy madison http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141447 billy madison Fri, 14 Dec 2007 06:21:13 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141447 what he REALLY said: "want to touch the hiney" what he REALLY said:

“want to touch the hiney”

]]> By: Anthony http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141434 Anthony Fri, 14 Dec 2007 05:59:20 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141434 I love that line and it is the perfect end to the movie. I have to be leaving, but I won't let that come between us, okay? Unbelievably good. I love that line and it is the perfect end to the movie. I have to be leaving, but I won’t let that come between us, okay? Unbelievably good.

]]> By: JasonandKristen.com » Blog Archive » The Final Whisper in “Lost in Translation” Revealed? - From Digg http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141401 JasonandKristen.com » Blog Archive » The Final Whisper in “Lost in Translation” Revealed? - From Digg Fri, 14 Dec 2007 05:01:33 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141401 [...] YouTube user Vid22 used digital processing to clear up the audio and finally reveal the answer.read more | digg [...] [...] YouTube user Vid22 used digital processing to clear up the audio and finally reveal the answer.read more | digg [...]

]]> By: Karlos http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141309 Karlos Fri, 14 Dec 2007 02:49:50 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141309 Duh everybody knows the briefcase in 'Pulp Fiction' has Marsellus' soul in it... :) Duh everybody knows the briefcase in ‘Pulp Fiction’ has Marsellus’ soul in it… :)

]]> By: Jeff http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141306 Jeff Fri, 14 Dec 2007 02:44:52 +0000 http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/#comment-141306 Freaky, last 3 posters = Jeff Paul Taylor = my name Freaky, last 3 posters = Jeff Paul Taylor = my name

]]>